Some people have used water slide decal paper to restore missing/worn insert artwork.
This is probably your only option apart from Marty's previous suggestions.
You can get clear and white decal paper.
Covering the area with a Mylar patch may also be useful.
