Dan
If his document folder is running EFS, then it's going to be not simple.. But not impossible.
If you plug it in as an external hdd and can read file system then it's not bit lockered which is a good start...
If the freeware stuff can't help let me know as I can help in couple of weeks
