If it is not to serious you can just use a hairdryer from underneath to heat the glue then use a flat block of wood to press back down flat, you can then use some superglue (thick gel type so it doesn't go everywhere when applying) to stick the edge of the insert where it meets the timber underneath the playfield.
I have used this method to raise and lower a few inserts over the years without any problems.
