Rent the games and rent the building?
Too risky!

The only places that I've seen that might, might, make money from pins is pubs, with the right theme (ACDC etc) and cinemas.
Yes I'm sure there are others but these are places that may have just a few, if more than one, games.
I think you'd be hard pressed now days to make an arcade successful.

Home video games killed the arcades years ago.  R.I.P.
All we have now are the Timezone kiddie casinos. God I hate them.

My two cents