I think thinners wont affect acrylic paint but will affect oil based paint - chances are the original paint would be oil based. If the original paint isnt any good i will need a template at least to make up a trace then either paint it or decal it.
Kev