There's a mistake in the lowermost des c ri p t or with 4 characters, I think the third character should be ...

Yes, the main issue using Chinese designers - programs and outsourcing factories. Believe me I have to contend with it every day! These are our internal documents however and the manuals and service information will all be in English written by either myself or another "English native speaker".