I have had some 1mm adhesive backed foam die cut to fit inside the steel glass clips. This stops the glass from moving and also prevents 'glass to steel' contact (this is also a requirement of Australian funiture laws relating to the use of glass in tables).
It's a bit tricky to fit but my staff have patience in spades