Make a list of possibles, then go and play them somewhere to verify that you do like them. (And playing on vpinmame will give you a feel for gameplay.)

Then try to prioritise - come up with a top three or five. Stay on the look-out for those games and when one comes along in the right condition and price for you, buy it.