I'm only putting a thought out there...If the cab has separated, it should be obvious on the inside edges or top edge of the front / corners...

Do these older games have the plastic slide runner things which staple to the top edge of the ply for the glass to slide on?  If one of these has broken it may explan whats going on?