I have been collecting and restoring classic Sterns for over 10 years and am yet to see a dodgy transformer.  None for Ballys either.  I have put connectors on wrong and had wax leaking out as they overheat, but they have always survived

 I would not put too much faith in an Ebay sellers diagnosis either.

I would think you would need to dead short them for a significant period to blow them??