We found that old car switches which looked embossed were actually printed/screened. The plastic has deteriorated around the ink due to UV and use.
Not sure how that maybe the same for some machines but to copy a NOS part would be the best.

Simon.