Ive fixed a few inserts Kev just warm it up with a hairdryer and gently knock em out or down which ever the case is once its level just super glue it in place.  I was the same to scared to have a go but i did it on a spare playfield no worries