Yes i was wondering if that was the problem - which is why i put the potentiometer in line - but maybe this is not enough decrease in signal?
If this is the case i guess the two options are
1) convert speaker level signal to line level (i have a line level convertor)
or
2) try to pick the signal up off the audio board before the pre-amp - would have to check to see if this is possible.