Brett,
What I don't know about vid's could fill a warehouse...but do you know if the wiring loom is JAMMA or proprietary for the game.
I think this will be the deciding factor as to whether you can drop another shoot'n board into it.
As far as places to get them, eBay or ex-operators may have a stash of boards