Not a movie - but if you watch "Happy Days", there is a Bally "Nip-It" machine. Strange as the pin was produced in the 70's and the TV show was set in the 50's !

yeah thats the first one that came to mind for me too! also on the same show for one episode was a Wms Klondike (1971!!).. where Fonzie reaches into the backbox and racks up a free game for Richie

Also it always bugged me to see a SS game being played, and hearing DING DING DING DING DING, as its supposedly being played