Pete,

Tough call without seeing actual inserts.

For me, in the past I've physically removed the whole insert, wet sanded the old paint off the insert and reglued/leveled and put new decal on.