By Loctite do you mean it's version of "super glue"? Or something else? I've used super glue for some things, but always worry about removing the inserts if I ever needed to in future.

Yup, Loctite have their own superglue.  It is a very strong superglue and I've used it on probably 4 playfields now without any issues.