Looking at the schematic - assuming I have the right one - it seems as though the flippers have no driver transistors, there seems to be two flipper relays that switch the  +39VDC but that's seems to be it???

Correct - no transistors, flippers are run to ground via the FLIPPER ENABLE relays