Yeah tried to recreate it with the glass off but no joy,
I have previously repaired the multiball shute ballpost with the flipper bushing support mod and new sleeve etc,
it works flawlessly now dispensing one ball at a time ,
so even letting all 3 drain it pretty well returns 3 balls twice then ball over..
Possibly it only happens when a random Multiball is awarded from the burn rubber hole?