Unless the playfield has had 'decals' fitted on inserts previously, they are actually screen printed directly onto the insert.

In the past for games I've done (1990+ WMS machines) I strip the playfield, heat and remove the actual insert, wetsand level and clean then replace.  Touchup around bordering, apply decal then you should either mylar or clear coat over the top.