Overlay is a fancy word for sticker.
If the playfiels has an overlay this means it either has stickers on areas that were worn on the original art, if it has a full overlay it is one big sticker over the whole playfield.