Using a small buffer will be fine... I think we all thought you meant something like an orbital sander!

Just don't put too much pressure on the playfield as you are buffing, and make sure you wipe up any leftover polish.