Gavin's reservations are good points... but the majority of the playfield is covered by Mylar, so polishing the Mylared area will not remove any paint.

Still, if this is your first go at it, then take your time and be very careful if you do decide to use a buffer on the playfield.