I'm guessing you won't be able to change the game code, as far as I can see Nucore is just an emulator of sorts rather than a rewrite of the software. To add things like mute and pause you'd need to either dissemble the code or have the sourcecode available.
