You might want to check with the artist doing the repainting. She may have a product to level out the playfiled such as a putty or thick primer. She may even fill the missing areas with layers of paint. Also, you want to make sure that whatever you use, it does not react with her paint.
