Hmmm .. I have had 4 Williams EM's from '72 thru '76 Era and none have had the score motor orientated like that (mine have all been 90 degrees to that one) , nor in that position  on the playboard .

Agree we need some better quality pics please .

And my 'parting out' suggestion is , of course, a last resort option.