I think you should concentrate on the ball count unit .

Specifically , look for zero position switch (red/white wire on each side ?) , this switch should be normally  closed .. if that switch is open it will cause the problem you have (no playfield coils working) .. I am going from a schematic for a '73 gottlieb but I expect your game will be the same