When I swapped the flippers the problem remained on the left side. I might try and find some replacement grub screws and give that a go.
So it is not the shaft.
Can you physically move the flipper shaft within the pawl ? Sounds like the grub screws are not holding.