Looks like that diode is broken,  it may have died and someone has bypassed the diode as a quick fix.  I would replace the diode (i can drop some off today if you don't have any on hand) and put the wire back on the other lug as a start.