What's next? Going to bypass the small transformer and run directly from the transformer up to the fluoro/ballast. Also going to remove the ballast and replace it with a brand new Australian ballast.
Cheers!
Adam.

Hey Adam,
No need to run the fluro ballast off the transformer, an Aussie one will be 240V so you can run it straight off the mains supply, I am not sure about Sega's but I know Gottliebs have connectors like LAI machines for connecting 240V items on the machine. Make sure you replace the tombstones too.
I would suggest only running the game off the tranny.