I dug up this old thread in a search for techniques in repairing back glass paint issues. I also found another thread that has links to applying decals to affected areas http://aussiepinball.com/index.php?topic=971.0
I think the paint method would be a more effective solution and was hoping that Gav resurrected that old Flash backglass but forgot to update the 2008 thread.