If the machine had LEDs fitted to all its controlled play field lamps then a plug and play style approach could be taken off the ac supply that supplies the controlled lamp circuit.
It would have to have its own bridge rectifier.