Cabinet is being painted with a roller and mono colour with off the shelf low sheen white, this was best match for my liking. I might have to get someone to print the artwork onto vinyl due to the fact the original was basically HD ( screen printed not stencilled )
I chose roller as it appears to give a more authentic look to original and I am really shit at spraying( still working on that one ) there is no splatter or webbing on this manufacturer, so this saves a lot of fiddly work.
I only do cabinet sprays if the cab is really bad, otherwise I stabilise the original and clear satin over the top. I like things that are old to look old. Except the play-filed of course.

Up to now I've used the roller method too . Agree about only repainting when necessary , so far I have had 4 games where it was .. and now another 3.