If nothing abnormal shows up in switch test, might be worth doing a system reset.

The problem seems to be consistently triggered by a specific sequence of events.
I would think the problem would be more random if something was wrong in the matrix.

Easy to try, just remove/reinstall batteries.(Bye bye highscores!)

By the way, you sure have some cool games.