i do not want to come accros rude but if you can see two wires on on of the terminals on the working side lamp,then of of those two wire will go to the other side lamp.call parallel conection.not 100% sure.i a have had too many beers to start looking at wiring diagrams today.you will have it sorted soon. ^^^edited
posted while you were typing about the alternating lamps