Looks like they kept their options open leaving the original connector there after they added the bypass connectors.
I assume they removed the pins from the board and soldered leads with connectors to the board?

If you have enough wire length then probably neater to cut it where its spliced and re-pin the original connector.