Thanks for painting the picture. Your assumptions are correct and your solution seems like a good one. If the frame looses it's structural strength without the plate you could always drill and tap new holes to line up with the new chassis. As long as when you mount the new chassis all of the conductive surfaces (components, solder joints) remain free from touching the metal surface. Or mount the perspex plate in place of the perspex as you mentioned.
