Nearly always down to the stepper motor for this. With it in position you can see which set of wipers control the lights by lifting the sprung arm so the bulb goes off. chances are that it is slightly out of alignment and across 2 buttons at the same time. The wiper wheel over the years will gradually shift its position and needs slight adjusting