But then it got worse.
For some reason, these guys made the decision that it would not be appropriate to paint white over black. Instead, they produced the stencils so that the black was added *after* the white, meaning that where they crossed through the letters, the user was expected to be able to line them all up. Without the help of registration marks, andd notwithstanding that they had their measurements not quite right either!