Here's something radical, inspired by Mitch 
Scrape out all the white, and create a mask out of low tack paper and spray the white area and then seal.
How do you do it so the light can still shine through though?.
Light will be able to shine through the white areas - from memory, the globes are mounted above the score reels, facing down, not out - so it may work !
