Could you Unscrew the hole gate mech and move it out slightly so that its only just stopping the ball?
I'll give it a try...Need to walk away for a bit again...Starting to do my head in.
The silly thing is, I've used the factory holes which were there. I even swapped the upper playfield ball gate which came with machine. No different so that eliminates the actual gate.