Coil or EOS has to be wired wrong
Was the game like this when you got it, or did the symptom start after you did something else to the machine??? I have had coils that get hot due to internal shorts, but you seem to have covered this by swapping the known good one from the other side.
cheers
Ian