and they actually remove rust off playfield posts & small rails etc?
No - They won't. In fact, the white corrosive powder from the parts will mix with the media and spread on to other parts.
Wash the corroded parts as per my Sinbad Thread in the restoration section.
Never put dirty parts in a tumbler, rusted or not.