What about just printing on clear decals in reverse, apply and then paint the back with white paint. Looks a little more authentic but still doesn't beat screen printing.
I done some on clear printable self adhesive in reverse, stuck them on the underside of plastic then covered decal with white contact.
Ian
