Hopefully your DMM has continuity. If you can post a pic would be easier. Its also known as buzz...(makes a buzzing noise when both leads touched together..
Have a read of the thread I did for the coin door replacements. Should give you an idea of how the plugs go together.
http://aussiepinball.com/index.php?topic=2295.0Whereabouts are you located?
