OK, I sandpapered the plunger and it is no longer sticking regularly like it was after I replaced the sleeve. It is still sticking occasionally, but I can live with that for now (for most people they won't keep the ball in play long enough to notice...).

Derek, I think you are right - a flipper kit is in order.

Are these for sale here in Australia (Gottlieb System 3)?