It is tough when it is your kid that needs something done - fortunately we have not had to go through anything like that (just one broken arm to date) but I feel for you and your wife.

Hope it does all work out to the good and that she does grow out of the condition.