you can do 1 of 2 things
1: connect the wiring that goes to the fluro ballast to the correct output on thr transformer
or 2: replace the ballast with a 240V fluro ballast

I would also replace the starter.