Maybe you could make an overlay of just the bad section until a better playfield can be found.  I think mr pinbologist has used this method in one of his restores have a search through them.
  If his threads can't give you any ideas no one can.  Good luck hope you can sort something out