HI,
Have you tried removing the rust with electrolysis prior to nickle plating?
I've been removing the rust from the fly high playfield parts using electrolysis. (slow process)
Now looking at how to get them replated. (with ofcouse a bit more sanding prior)
Thanks and Regards,
Red
if you want to email me some pictures i would be happy to give you a Quote.